Con el fin de hacer del Zimmerli una institución bilingüe y reducir las barreras idiomáticas, el personal del museo se ha encargado de que se traduzcan las etiquetas, los carteles y otros materiales escritos de las galerías de todo el museo, además de organizar las populares celebraciones de Último Domingo y el Día de los Muertos, y de ofrecer el programa de extensión comunitaria Zimmerli Mobile en los barrios de New Brunswick.